# 当救赎开始 #
# 我希望你穿上美丽的裙装 #
# 那复活节的衣裳 #
# 宽边帽子和那一身装束 #
# 我是多么想和你亲热 #
# 就在救赎开始时 #
伙计 你唱的真不错
别呆在这儿
我只不过是在系鞋带 有意见吗?
我警告你 你敢再靠近
小心我打你半死
- 离远点 听见没? - 我只是在系...
这该死的鞋带 就这样
没想干嘛
这里 给你钱
你会唱"Aslan"吗?
来吧 你是高手
谢了
- 帮我拿一下? - 好
谢了
Anton 该死
快点 快还给我
把包给我
你到底想怎样?
他妈的想怎样?
- 我... - 你到底想干什么?
对不起 伙计
我有病 他妈的有病 懂吗?
我来帮你捡
- 该死的 - 这是你的钱
我头脑混乱 一时冲动
看 这儿还有20分 给你
别再抢我东西了
我在那儿卖唱 只是为了谋生
伙计 我们俩情况差不多
对不起 伙计 真对不起
你是对的 你是高手 高手
你要钱就直接开口
别让我追着你跑这么远的路
那你能给我5块钱吗?
该死! 给你
向你妈妈问好!
她已经死了
那么 你爸呢?
够了 伙计
再见了
看 这有两个欧元
好运气
再见 走运 伙计
-=伊甸园论坛 http://bbs.ydy.com/ 伊甸园美剧分论坛 http://sfile.ydy.com/=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Evelyn 小明 Molly 校对: Ronald 时间轴:Mina 泡泡飞
曾经
# 我在谱子上胡乱写着 #
# 想试着找出答案 #
# 有太多的误解 #
# 未知带来更多的困惑 #
# 我还是不懂 #
# 当你过来牵我的手 #
# 如果你有话想说 #
# 说出来吧 #
# 你一直在等待 #
# 扭转局面 #
# 当夜幕降临 #
# 你将属于我 #
# 我似乎感觉到了 #
# 从未如此清晰过 #
# 如果你有话想说 #
# 说出来吧 #
# 对我说出来吧 #
谢谢
10分钱 太好了 多谢
请问?
什么?
要吗?
买不起
你刚刚唱的那首歌 是自己写的吗?
是的 不过还没完成
意思是还在修改?
是的 还在修改
你为什么不在白天唱这首歌?
我天天看见你
白天人们想听他们熟悉的歌
那些他们耳熟能详的
唱原创的 不会有人投钱给我
我晚上才唱这些原创歌 反正他们充耳不闻
我会听
但你只给了我10分
你以此维生?
为什么不在商店找份像样的工作?
我在一家店里有份工作
我要继续唱歌了
很高兴认识你
你这首歌是为谁写的?
不为谁
胡说
她在哪儿?
她走了
她死了?
不不 她没有死 只是离开了
你还爱她?
拜托 小姐
你不爱了
不对
忘了就不会写这样的歌了
据我看来
你应该用这首歌赢回她的芳心
我不想她回来
明白
你在什么店打工?
一个吸尘器维修店
吸尘器?
就是那种真空吸尘器 兹...
你会修吸尘器?
当然
我的吸尘器正好坏了
- 你能帮我修吗? - 没问题
- 我明天把它拿过来? - 好的
太好了 那就明天?
没错
- 好的 再见 - 再见
# 你把我的心伤透了 #
# 伤得彻底 #
# 你一直在伤我的心 #
你好 我是Catherine
请留言 我会尽快回复
# 我会离开大海 #
这个东西修好了 爸爸
知道了 孩子
我要去镇上
我帮你把这牌子转过来吧
晚饭想吃点什么? 我去买
鱼好了
你好
你也好
我把吸尘器拿来了
好的 哪里出毛病了?
鬼知道
它不能吸尘了
在这儿我无能为力
我什么工具也没有带
我现在休息
你可以明天或别的时间再拿来吗?
可是 我们说好今天的
- 你 你... - 是的 但是我没有...工具 美女
我现在没有工具 除非我把它带回家
既然你现在休息 先帮我看看?
你不明白
我跟你去?
午餐?
好吧 好吧
- 那么 我们一起? - 是的
好 谢谢
- 你饿吗? - 我总是很饿
你懂音乐?
我父亲曾经是国内管弦乐团的
小提琴手
但是他后来得了关节炎 然后自杀了
真的?
他活着的时候 教过我弹钢琴
他说 " 手指比你想象的要能干 "
你平时练得多吗?
不 我家没有钢琴
我在爱尔兰买不起钢琴 太贵
实在太贵了
没错 是挺贵的
我在一家店里练琴
那个店主允许我... 每天中午弹一个小时
就在附近吗?
你想听我弹琴?
- 是的 - 现在?
是的
好啊
我们能进来吗?
这就是我刚刚提到的那个店主
他是个绅士
- 幸会 - 我今天能练琴吗?
当然可以
谢谢
不过那个小雅马哈不能弹了 它已经被买走了
- 知道了 - 嗯
那么 今天弹哪架呢?
我弹得不好
很出色
你自己写的?
不不 是门德尔松写的
很不错
是很不错
给我弹弹你其他的歌吧
不了
弹吧
这儿不行
为什么不行? Billy不会介意的
- 你觉得没问题? - 当然
好吧
把这个放这里 可好?
这是C调
是的 我看着呢
好的
好 像这样...
嗒...开始...
这部分....明白吗?
非常好
接下来的部分是这样的...
然后是合声 我们试试
- 你知道前两部分了? - 嗯
合声是这样的...
就是这样 你弹得太棒了
我们现在试试?
- 好啊 试试看 - 好
三 二 一
# 我们不曾相识 但我愿意 #
# 愿意和你在一起 #
# 万语千言皆化影 #
# 我进退失据 #
换下一部分
# 肤浅的游戏啊 #
# 将草草收场 #
继续 接着是合声
# 船航向家的方向 渐渐下沉 #
# 我们依然有机会 #
# 唱出希望的歌声 #
# 你仍有选择 #
# 你定能做到 #
# 船慢慢沉没 你注视着我 #
# 我已无路可退 #
# 自弃的情绪引领着我 #
# 使我沮丧消沉 #
# 你经历太多 与自我争斗 #
# 这次你是胜者 #
再来一遍
# 船航向家的方向 渐渐下沉 #
# 我们依然有机会 #
# 唱出希望的歌声 #
# 你仍有选择 #
# 你定能做到 #
# 船航向家的方向 渐渐下沉 #
# 我们依然有机会 #
# 唱出希望的歌声 #
# 你仍有选择 你定能做到 #
# 慢慢沉没 唱出你的心声 #
# 勇敢唱下去... #
# 我会一直唱下去 #
我一年前回来的
我母亲死后 我回来照顾我父亲
跟我说说她吧
我母亲吗?
不 那个女孩 你为她写这些歌的女孩
不行
说吧 她对你做了什么?
好吧
# 十年前 我爱上了一个爱尔兰姑娘 #
# 她偷走了我的心 #
# 后来她跟别的男人跑了 #
# 留下我在都柏林独自伤心 #
# 心碎的修吸尘器的傻男孩 #
# 可怜的修吸尘器的傻男孩... #
# 傻男孩 #
# 一天 我想去重新赢得她的心 #
# 但如今 我依然是那个傻男孩 #
现在他们还在一起?
- 不是? - 不知道
那她在哪儿?
# 她住在伦敦的一个老镇上 #
# 在切士域附近的什么地方 #
我很想她 就这样...
你不打算去找她?
不想?
算了吧
# 去你妈的 #
# 走了就走了吧 #
# 她永远的走了 #
# 都是 都是她的错 #
对不起
# 都是她的错 #
# 都是 都是 #
# 她还是去死吧 #
给我一字螺丝刀 儿子
还有十字螺丝刀
快点
你儿子很有天赋 先生
那是当然的 他是我教出来的
我是说音乐方面
是吗 就他?
- 的确 - 好了 搞定了
你可以拿回家用了
只是带子有点问题 不过现在没事了
谢谢 我应该付多少钱?
你太客气了 免费啦
这可不行 多少?
四欧元 孩子
好了 我们要上楼了 爸爸
你还需要什么吗?
不用麻烦了
好的
很高兴认识你 先生
我也是
- 保重 - 谢了
请进
你可以把这刻在碟里吗? 我方便听
可以
我得走了
你想留下来吗?
什么意思?
今晚留下?
什么?
算了吧
谢谢帮我修了吸尘器
- 再见 - 再见
该死
要花吗? 花?
- 嗨 - 嗨
你还好吗?
喂 你去哪里?
我把CD刻好了 给你
我...我只是太孤独了
而你又很完美 我才...
抱歉 我搞砸了...
我不知道说什么
不会再发生
你有CD唱机吗?
有
拿给你
没什么电 但应该可以
我会还给你的
没关系 用吧
我得走了 稍后见
我们能去喝点什么... 我想...
和你再多聊聊
我还有事 我得回去
那我送你回去?
- 好吗? - 好吧
太好了 太好了 今天生意怎么样?
卖的不错
今天对我来说是个好日子
我找到了工作 一所大房子里的清洁工
那个女主人会付给我工资 真好
很不错 我也替你开心
我家就在这儿
是吗? 不错
那我走了
你想进来坐坐吗?
我可以吗? 好的 太棒了
- 嗨 伙计们 - 你们好
今天过的还行吗?
还不错 不错
工作还顺利吗?
很好
再见
这是我朋友 这是我妈妈
你好
很高兴认识你
这是我的女儿Ivonka
别调皮
嗨 Ivonka 你好
什么?
捷克语里的晚饭 你想留下来吃晚饭吗?
好的 谢谢
- 先坐一下吧? - 好的
你妈妈说什么了?
她说你很英俊
她说什么?
说你很英俊
捷克语的谢谢是怎么说的?
她说 "不用客气"
好的 谢谢
试着说点英语吧 妈妈
不了 谢谢
小心
小心点 Ivonka 别这样
她很漂亮
她的爸爸在哪里?
他不住在这里
为什么不?
他在自己家里
他们是我的邻居
他们是来看电视的
- 没错 - 嗨 伙计们
整幢房子里只有这一台电视机
我们一起看 "美丽都市"
"美丽都市" 我们喜欢
我们边看边学英语
你没有怀孕吗?
你没事吧 伙计?
怎么这么着急?
就把她放到那儿
好的
睡吧 小宝贝
好了
她喜欢你
这首曲子没歌词吗?
它太棒了 我很喜欢
我写过 不过都不太适合
啊?
我写过一些歌词 不过都不太适合这曲子
怎么? 你喜欢吗?
太好听了
你能尝试... 尝试给这曲子写段歌词吗 ?
真的? 我可以吗?
当然 你觉得怎么样?
- 好啊 - 很好 很好
一定会很不错
我能留下CD播放器来写歌词吗?
当然可以 我写不出适合的歌词
这曲子对我来说太浪漫了
确实很浪漫
你看起来很浪漫
以前是的
什么时候?
大概和你差不多大的时候
我明白了 你现在已经是个老头了
是啊 快死的人
还有点愤世嫉俗
你要走了
谢谢 那部吸尘器 还有食物和这些歌
不用客气
谢谢你陪我 我很需要
我也是
想去喝杯夜咖啡或者随便走走吗?
我不行 再见
拜拜 再见
该死的电池
我会还你的
出来
# 是你真的在这里 #
# 还是我在做梦? #
# 我分不清梦和现实的区别 #
# 因为已经太久了#
# 太久都没有和你见面了 #
# 你的模样已经依稀 #
# 当我感到孤独的时候 #
# 距离带来的只有沉默 #
# 我回忆着你的笑容 #
# 你那充满骄傲的眼神 #
# 爱人啊 #
# 如果你想要和我一起 #
# 就请让我快乐 #
# 如果你想要和我一起 #
# 就请让我快乐 #
# 你能确定你真的相信我 #
# 即便别人都说我在撒谎吗? #
# 我想你一定不会怪我 #
# 当你知道我是这样的努力 #
# 想为你把自己变更完美 #
# 就为了让你满意 #
# 因为你就是我的一切 #
# 我愿为你做一切 #
# 只要你让我感觉自由自在 #
# 如果你想要和我一起 #
# 就请让我快乐 #
# 如果你想要和我一起 #
# 就请让我快乐 #
# 如果你想要和我一起 #
# 就请让我快乐 #
# 如果你想要和我一起 #
# 就请让我快乐 #
# 变大 #
# 小小裂缝慢慢变大 #
# 从里到外#
# 谎言 谎言 #
# 摧毁... #
# 何时... #
你要何时才会明白?
# 我想是时候让我们放手了 #
# 明白是什么使我们 #
# 不再感觉轻松 #
# 不再交谈自如 #
# 如果你已准备好 就请向前出发吧 #
# 我会放慢脚步 #
# 慢慢的用时间 #
# 来给自己疗伤 #
# 小小裂缝慢慢变大 #
# 当我们发现时 一切都已无法挽救 #
# 原地打转 #
# 编织谎言 #
# 你的步伐太快 #
# 我已无法跟上 #
# 如果你能为我放慢脚步 #
# 或许我就能看清你说的一切都是 #
# 谎言 谎言 谎言 #
# 我们的爱情被你的谎言所摧毁 #
# 谎言 谎言 谎言 #
# 你要何时才会明白? #
# 小小裂缝慢慢变大 #
# 当我们发现时 一切都已无法挽救 #
# 原地打转 #
# 编织谎言 #
# 你的步伐太快 #
# 我已无法跟上 #
# 如果你能为我放慢脚步 #
# 或许我就能看清你说的一切都是 #
# 谎言 谎言 谎言 #
# 我们的爱情被你的谎言所摧毁 #
# 谎言 谎言 谎言 #
# 你要何时才会明白? #
# 就请种下思念 #
# 看它慢慢成长 #
# 然后随风而去 #
要买束花吗?
- 嗨 你好吗? - 花卖的好吗?
很好
- 很好 - 见到你真高兴
我准备去伦敦 我已经决定了
- 不错啊 - 是的
这太好了
嗯 是不错
做得不错
你准备什么时候走?
我准备下周一走
这... 这么快
你女友一定会回到你身边的
你的唱片也一定会出的 还有...
- 一夜成名 - 对 没错
- 很好 - 不过 听着
我在想...在我走之前
我希望能够先录几首歌
我们一起唱过的几首歌
我非常喜欢你的表演
所以 如果你愿意的话 能和我一起合作吗?
就像我们以前那样演奏 行吗?
- 我可以又弹又唱? - 是的
我很乐意
真的? 太好了
- 那么你就来我的乐队帮几天忙 - 好的
这是我搞定的第一件事
现在我去搞定其它的
好了 请进各位
我来给你们介绍下
那里是录音室
这是新的
存储器和输出设备之类的
全部加起来我只收你们
三千欧元一周
- 三千? - 对
三千欧元 这个价格很不错了
你肯定是想钱想疯了
好吧 随便看下
你们要的东西全有了
- 你觉得怎样 还行吗? - 很不错
我们给你一千
很抱歉
你听过他的歌吗?
我还没听过
他很出色
好的 不过
1小时内 我就可以把这里租出去
那么一千五吧 我就只有这么多
两千的话 我们还能谈谈
我们不用谈了
成交吧
就两千 好吗?
成交?
好吧
两千
她可真会砍价
厉害角色
你喜欢这家店吗?
我所有的衣服都在这买的
很适合我 你明白吗?
便宜
时尚
好了 你准备好了吗?
是的 我准备好了
这很不错 这样应该就行了
你觉得好吗?
你看上去好极了
好吧 可以开始了吗
音质不太好
不过 如果我们用上专业录音带
我可以保证他会找到投资人
你把这带回家 仔细听
放给你老板听
我相信他会满意的
我能给你们表演一个吗?
# 我想要自由自在的生活 #
# 我想要做我自己 #
# 我想要你做你自己 #
# 你也想要我做我自己吗 #
# 我认为你是这么想的 #
不错啊 伙计
一切还好吗?
很好 今天怎样?
- 收入还行吗? - 你自己看下吧
就这点吗? 就这点吗?
目前为止就这点
我想请你们帮个忙 我和她正在录制...
进行的怎样了? 还行吗?
几首歌 就在森逊录音室
如果你们下周六在的话
你们是否有兴趣一起来录音?
录点东西?
录点东西 没错?
是录Lizzy的歌 还是...?
不 不是Lizzy的 是我自己写的歌
我们只对Lizzy的歌感兴趣
真的 这是我们共同的爱好
你的歌和Lizzy的是一个风格的 还是...?
- 不 不是 - 嗯
自己创作兼演唱?
对 自己创作兼演唱
- 差不多... - 好听吗?
- 呃... - 很好听
是吗?
就像我说的 我并不十分了解他们
但是他们看上去是好人
我先打个电话给我妈
- 然后我们一起去 - 好 很好 很好
好了 我们可以走了
嗯
饭好了! 大家都把盘子准备好!
- 你好? - 嗨 你好吗?
进来吧 孩子! 找个位子!
你们吃的还习惯吗?
是的 很好
玩的高兴吗?
是的
很高兴在这见到你
你会唱歌吗?
如果你不会的话 只能请你出去了
# 我要请你帮个忙 #
# 当你获得自由的时候 #
# 请记住米切尔已经远离 #
# 一个被囚禁起来的罪犯 #
# ... 我曾经拥有自己的心 #
# 我是这样的爱她 #
# 她在我心中无可替代 #
# 我漫步在月光下 #
# 我生来衣食无忧 #
# 我就要做我自己 #
# 我就要自由自在 #
# 我漫步在月光下 #
# 望着无边的大海 #
# 如果一扇门被关起 #
# 那么一排住宅就会展现在你面前 #
# 请拉开你的窗帘 #
# 为了那金子般的阳光 #
# 你最好做你自己 #
# 做你能做的事 #
嗨
你在这干嘛?
我刚出来 你想去兜风吗?
这是你的摩托车吗?
是我爸爸的
他非常喜欢它 不过我把它给抢来了
开一天玩玩
如果他知道了 准把我给杀了
他会吗?
那么你有兴趣吗?
我很想去 但是我还要工作
没关系
改天行吗?
我本来想 既然拿到摩托车了 就开过来
看看你现在是否有兴趣去
午饭前能送我回来吗?
当然 肯定可以
- 是吗? - 没错
期待吗?
太好了
你怎么了?
你结婚了
你很惊讶吧?
靠
是啊
什么时候?
2年前 当我发现自己怀上Ivonka的时候
那么他现在在哪里?
他还在捷克共和国
我们结束了 我是一个人过来的
伙计
你还好吧?
捷克语里的"海洋"怎么说?
Ott-san
和英语差不多
Otsan
那么你打算怎么办?
还没想好
我和他之间的差距太大了
他和我性格太不一样了 而且也比我老很多
我们没法生活
我自己单身没关系 你明白吗?
只不过 我不想让Ivonka 在没有父亲的环境里长大
捷克语里"你爱他吗"怎么说?
Noor-esh-ho?
那么...
Noor-esh-ho?
Noor-ho-tebbe (我爱的是你)
什么意思?
我们回去吧
你说了什么?
- 告诉我 - 来教我开摩托车吧
没门
- 教吧 - 别想
我能试试吗?
不好
拜托了
不要 别开好吗?
你只要教我就好
就这一次
不行 这是我爸的
他要是知道了会骂死我
- 现在他又不在这儿 - 小心点!
小心一点 老天
他不会知道
- 教教我 - 我爸他...不 不行
- 不行吗? - 不行
- 求你了 - 不行
我爸会气吐血的
他很爱惜这车
但你还不是开走了
我是偷偷开走的
- 他不知道? - 不
那他也不会知道我开过
不行 你不能开
就一次
不行
- 帮我点火 - 不
不行
拜托 给我钥匙吧
我自己点火
钥匙就在这
谢谢你送我回来 明天见
- 继续排练 - 好的
好
- 谢谢 - 谢谢
# 竭力逃脱 #
# 我已深陷于悲伤 难以摆脱 #
# 我在竭力逃脱... #
# 近日我始终难以放开 #
# 时刻回想起你 无法忘怀 #
# 即便这是代价... #
谢了 爸
伙计们 这位是Eamon
这个周末他帮你们录音
Eamon 这是乐队成员
设备都准备好了
钢琴放在录音室里
进门的厨房里有咖啡和茶 自便
到时你们需要提神
街角有家玉米煎饼味道很好 你们饿了可以去买点
好极了
好 Eamon 都交给你了 祝你们顺利
我可能过会儿再来
- 谢了 老兄 - 谢了
伙计们 很高兴见到你们
先调试一下设备
我想听一下鼓的效果
我们已经调试好了
我想听听现场的效果
我检查过了 没问题
但是还需要调试麦克风的效果 以便录音 好吗?
噢
你们录过歌吗?
- 没 - 没有
- 好吧 我们开工 - 好
现在不行 宝贝
我在录音棚忙着
要对付一帮蠢人
暂停一下
准备好干一场了吗?
大家准备好了吗?
没问题了
Al和Timmy 你们从第二段开始
很简单
唱到第二段时等5秒
我点头作信号 你们就开始
你要从头弹到尾
你知道该怎么做
行了 好...
我们随时可以开始
好 回见
准备好 第一次录音
你真的行吗?
大家注意听提示音
开始
第一首歌 第一次录音
伙计们 开始了 加油
# 不管 #
# 你有什么愿望 #
# 只要一个电话 #
# 我会马上赶来 #
# 为你争取 #
# 我也会在你门前 #
# 当你不需要我的时候 #
# 如果你决心已定 #
# 没有必要改变 #
# 如果你决心已定 #
# 没有必要改变 #
# 你看 #
# 你和其他人一样 #
# 每当生活难以承受 #
# 你只想逃避 #
# 你只想躲藏 #
# 如果你与我远离 #
# 就再也无法... #
# 如果你决心已定 #
# 没有必要改变 #
# 如果你决心已定 #
# 没有必要多说 #
# 如果你决心已定 #
# 没有必要犹豫 #
# 如果你... #
# 决心 #
# 已定... #
# 没有必要改变 #
# 如果你... #
# 不管你有什么愿望 #
# 只要一个电话 #
# 我会马上赶来 #
很好
哇
相当不错
歌是你写的?
是
# 你从天而降 #
# 碎裂在地面上 #
# 你带来了闪亮光芒 #
# 但现在你无人依靠 #
# 如果努力之后唯有放弃 #
# 一定不能忘记 #
# 大家都已道别 #
# 现在你无处求助 #
# 你需要可以放任自己的地方 #
# 一个可以放任自己的地方 #
# 一个可以依靠的人 #
# 人性的残忍 #
# 落灰的碎布 #
# 健壮的傻瓜 #
# 醉酒的女巫 #
# 某个夜晚 #
# 喧闹不断 #
# 受驱逐者被野狼追赶 #
# 天边流星 #
# 如我们的秉性 #
# 圣洁无暇 #
# 生活的常规恒久不变 #
# 你从天而降 #
你们觉得怎么样?
听起来好别扭
有一些技术小问题 也许可以搞定
不过现在是凌晨四点 你们决定吧
就这样算了 还是再录一次?
如果大家同意 我想继续录
先来杯茶吧
想喝茶?
- 你想休息一会儿吗? - 当然
我研究一下
你们休息十分钟吧
你们说为什么牧师没有金发的?
- 不知道 - 不知道
真棒
感觉怎么样?
挺好
不过这里好像禁止外人进入
没关系
这架钢琴很漂亮
是啊 像鲍德温琴一样好
非常完美
弹首你写的歌
不...只是构想 都没写完
弹吧 我想听
好吧 弹一首
不过还没写完...
而且我还...
- 弹吧 - 好吧
不过歌词还要修改
- 一定很好听 - 我弹了
# 缓缓走在山间 #
# 你已闭上双眼 #
# 真希望我没有犯错 #
# 真希望我能够理智 #
# 但请你耐心一点 #
# 我还不够成熟 #
# 抱歉让你看到 #
# 我的意志逐渐薄弱 #
# 我的天使 你在哪里? #
# 我正无助地哭泣 #
# 我知道不能事事依赖你 #
# 但我已经努力过 #
# 为了满足你的期望 #
# 我逐渐对自己失望 #
# 我希望你能知道... #
# 我... #
你怎么了?
这首歌是写给你丈夫的吗?
是的
但他不喜欢
他是白痴
对 他是白痴
跟我一起去伦敦吧
我们可以一起写歌 住舒服的房子
带Ivonka一起去 一定很好
去吧
要是去了伦敦
没人会知道我们在哪儿
- 没人 - 没人知道
我们组建乐队 一定能出名
把房子都卖掉 没有牵挂
一起出专辑?
当然好
嗯 我可以伴唱 对吧
对 还负责钢琴
去吧 我说真的
我妈也一起去 行吗?
我们该回去录音了
- 对 - 好
今天周几?
周一
接下来该试车了
Eamon 试车是什么意思?
我们已经用专业设备播放过这些歌
现在该换用低档设备了
走吧 我们去兜一圈 在我的车里听听
好啊
出去兜兜风吧
走
回来再收拾
Timmy!
来
很好
行了
搞定了
听着 伙计...
- 干得不错 - 效果太好了
- 感谢你帮忙 - 你们的歌很好
- 厉害 - 我只是按了按钮
你们很棒
谢了 伙计
你们回去睡觉吧
好的 干得漂亮
- 非常感谢 - 再见
完工了
- 是啊 - 我们录好了
听起来太美了
没错
能给我一张吗?
- 当然行 - 谢谢
我要走这边
是吗
你去哪儿?
回家
不想去我那儿吗?我给你做早饭
- 我们一起听歌 - 不了
我要回去看Ivonka 还要收拾东西
你也要收拾
嗯
你就要走了
去伦敦
你为什么要收拾东西?
你准备做什么?
昨晚我和我丈夫谈过了
他要来这里
真不错 这...真不错
- 我很为你高兴 - 谢谢
我们会努力一起生活
这样最好
嗯
过来喝杯茶吧
我就要走了 这是最后一天
吃早饭 什么都好
听听歌
或者你稍后过来也行
为什么?
什么意思?
只是...一起待着
专辑已经录完了
我还去干嘛?
如果我去 我们就是偷情了
- 什么? - 偷情?
才不会那样
会的
就算如此也很好
不是吗?
- 偷情... 会吗? - 很有趣
但是我们不该那样
等会过来吧
好吧
嗯?
我晚点过去
太好了
你肯定?
太好了
好的...
等会见 干得漂亮
你也是
# 你何时才会停止 #
# 念头发芽 不断生长 #
# 随手拔起 任其飘散 #
觉得怎么样?
喜欢吗?
这只是小样 还可以再...
太动听了
真的吗?
让我入迷
一定会大卖
你什么时候走?
什么?
我准备让你带上几百镑
用作新住处的押金
等你安顿好了 我就过去看你
你想什么时候走?
明天 爸
好小伙子
终于要走了
你一个人没关系吗?
什么意思?
你来之前 我也自个儿过了好些年
我的事不急 我可以过几个月再走
走吧
祝你好运 儿子
谢了 爸
让你妈骄傲
再放一遍
好
不错
嗯 我录了一些歌
是吗 歌怎么样?
很好听 我喜欢
好呀
我很想你
我也是
要不要我去机场接你?
不用了 我去找你
你愿意过来真是太好了
我要先把这里的事结束
硬币快用完了
快点来
你好吗?
嗨 帅哥
- 你好 - 你好
呃 她在吗?
不在
噢 真可惜
你知道她在哪儿吗?
她上班去了
晚上才会回来
好 知道了
麻烦你告诉她 我要走了
跟她说我会打电话给她
抱歉
- 家里没电话 - 你这里没有电话?
没有
该死
那我就写信给她好了
你给她写信?
对 我会写信给她
- 你要走了? - 是啊
- 那好 - 嗯
- 再见 - 再见了 Ivonka
拜
- 再见 - 真抱歉...
鲜花
要买花吗?
- 嗨 - 你好
- 可以谈几句吗? 关于那边的东西 - 好
-=伊甸园论坛 http://bbs.ydy.com/ 伊甸园美剧分论坛 http://sfile.ydy.com/=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流 严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Evelyn 小明 Molly 校对: Ronald 时间轴:Mina 泡泡飞
曾经 -=结束=- 谢谢观看
一 二 三